Benarkah darah lebih kental dari air?
Benarkah darah lebih kental dari air?

Video: Benarkah darah lebih kental dari air?

Video: Benarkah darah lebih kental dari air?
Video: Darah Kental, D Dimer dan Minum Air 2024, Juli
Anonim

Darah lebih kental dari air adalah pepatah Inggris kuno dan terkenal yang berarti bahwa ikatan keluarga akan selalu lebih kuat dibandingkan ikatan persahabatan atau cinta.

Mengenai hal ini, apakah darah sebenarnya lebih kental dari air?

Seluruh kalimatnya adalah: “The darah dari perjanjian adalah lebih tebal dari NS air dari rahim.” Dalam arti harfiah, ya - lebih tebal berarti "lebih kental" dan darah jelas lebih kental daripada air . Dalam arti pepatah itu tergantung pada bagaimana Anda menafsirkannya.

Lagi pula, siapa bilang darah lebih kental dari air? Blude lebih tebal dari air . Ada klaim yang dibuat bahwa bentuk awal dari frasa ini ada di Jerman Tengah pada abad ke-12 dan muncul dalam epos Heinrich der Glîchezære Reinhart Fuchs, sekitar tahun 1180. Versi bahasa Inggris dari teks tersebut diterjemahkan sebagai "Saya juga mendengarnya dikatakan , kerabat- darah tidak dimanjakan oleh air ".

Dengan mempertimbangkan hal ini, di mana ungkapan darah lebih kental daripada air?

Kutipan tersebut berasal dari: “The darah dari perjanjian adalah lebih tebal dari NS air dari rahim.” Ini sebenarnya cara itu darah ditumpahkan dalam pertempuran mengikat tentara lebih kuat dibandingkan genetika sederhana. Meskipun kami biasanya menggunakannya untuk menunjukkan kekuatan ikatan keluarga, itu tidak mengacu pada keluarga sama sekali.

Apa yang mereka maksud ketika mereka mengatakan bahwa darah lebih kental dari air apa yang membuat darah kental?

Nah, itu membuat masuk akal sampai Anda mendengar seluruh idiom seperti yang pertama kali ditulis dalam Alkitab. Asli pepatah adalah: Darah perjanjian itu lebih kental dari air kandungan.”

Direkomendasikan: